Opłaty za przedszkole/Вартість дитячого садка:
Chcieliby Państwo poznać ceny za przedszkole? Warianty opłat są dostępne na naszej stronie głównej oraz w zakładce OPŁATY/ Хочете дізнатися ціни на дитячий садок? Варіанти тарифів доступні на нашій домашній сторінці та в розділі ЗБОРИ.
Komunikacja w języku ukraińskim/Спілкування українською мовою:
Czy jest u nas ktoś, kto mówi po ukraińsku? Tak, informujemy, że w naszym zespole zatrudniliśmy nauczycielkę biegle władającą językiem ukraińskim/Так, ми хотіли б повідомити вам, що в нашій команді з’явився викладач, який вільно володіє українською мовою.
Godziny pracy przedszkola/Години роботи дитячого садка:
Nasze przedszkole jest czynne od poniedziałku do piątku w godzinach od 6:30 do 17:00. W miesiącu lipcu pełnimy dyżur wakacyjny. W sierpniu przedszkole pozostaje nieczynne/ Наш дитячий садок працює з понеділка по п’ятницю з 6:30 до 17:00. У липні ми працюємо на канікулах. У серпні садок залишається закритим.
Zgłoszenie dziecka do przedszkola/ Повідомлення про дитину до дитячого садка:
Jak zgłosić, że dziecko zachorowało? W przypadku choroby dziecka, prosimy o poinformowanie nas telefonicznie. Numery kontaktowe są dostępne na naszej stronie internetowej lub można ustalić inny dogodny sposób z wychowawcą dziecka/ Як повідомити, що моя дитина захворіла? Якщо ваша дитина захворіла, будь ласка, повідомте нас по телефону. Контактні номери вказані на нашому сайті або ви можете домовитися з вихователем вашої дитини про інший зручний для вас спосіб.
Zwrot kosztów za przedszkole podczas nieobecności dziecka/Відшкодування за дитячий садок під час відсутності дитини:
Przedszkole nie zwraca czasnego za nieobecność dziecka w przedszkolu/Дитячий садок не відшкодовує час відсутності дитини в дитячому садку.
Dodatkowe zajęcia w cenie/Додаткові заняття у вартості:
W ofercie przedszkola dostępne są bezpłatne zajęcia z języka angielskiego, a także dodatkowe zajęcia obejmujące różnorodne kółka zainteresowań/Дитячий садок пропонує безкоштовні заняття з англійської мови, а також додаткові заходи, включаючи різноманітні гуртки за інтересами.
Wyżywienie w przedszkolu/Дошкільне харчування:
Czy posiłki są dostarczane przez katering? Tak, posiłki dla dzieci przygotowywane są przez firmę cateringową, także uwzględniając specjalne potrzeby żywieniowe dzieci. Należność za posiłki regulują Państwa bezpośrednio do firmy cateringowej. Przedszkole nie przyjmuje opłat za żywienie dzieci/Так, харчування дітей готується кейтеринговою компанією, також враховуючи особливі дієтичні потреби дітей. Оплата за харчування здійснюється вами безпосередньо кейтеринговій компанії. Дитячий садок не приймає оплату за харчування дітей.
Wyprawka dla dziecka/Спальне місце для вашої дитини:
Co dziecko powinno mieć w przedszkolu, co trzeba przynieść? Prosimy o zapewnienie dziecku zapasowego ubrania typu bielizna, koszulka, spodnie/ Що повинна мати дитина в дитячому садку, що потрібно принести з собою? Будь ласка, забезпечте дитину запасним одягом, таким як нижня білизна, футболка, штани.
Lista artykułów szkolnych do kupienia/ Список шкільного приладдя, яке потрібно купити:
Czy istnieje jakaś lista artykułów szkolnych, które należy zakupić? Rodzice nie ponoszą dodatkowych opłat za wyprawkę plastyczną – wszystkie artykuły zostają dostarczone przez przedszkole/ Чи є список шкільного приладдя, яке необхідно придбати? Батьки не платять додаткову плату за художній набір – всі предмети надаються дошкільним закладом.
Leżakowanie w przedszkolu/ Кімната відпочинку в дитячому садку:
Czy dzieci mają okazję na drzemkę? W naszym przedszkolu nie ma leżakowania. Dzieci mają za to wiele ciekawych aktywności do zrealizowania i czas spędzony z nami jest pełen pozytywnej energii i rozwoju/ Чи мають діти можливість подрімати? У нашому дитячому садку немає місця для відпочинку. Натомість діти мають багато цікавих занять, а час, проведений з нами, сповнений позитивної енергії та розвитку.
W razie jakichkolwiek pytań lub dodatkowych informacji, serdecznie zapraszamy do kontaktu z nami. Jesteśmy tutaj, aby odpowiedzieć na Państwa potrzeby i zapewnić najlepsze warunki rozwoju dla Waszych pociech. Zapraszamy do naszego przedszkola – miejsca, w którym nauka i radość idą w parze! / Якщо у вас виникли запитання або ви хочете отримати додаткову інформацію, будь ласка, звертайтеся до нас. Ми тут для того, щоб задовольнити ваші потреби та забезпечити найкращі умови розвитку для ваших дітей. Ласкаво просимо до нашого дитячого садка – місця, де навчання та радість йдуть пліч-о-пліч!